Jedini njen dokaz je obrazac koji nije prihvaæen, tražim da se ne prihvati njeno svedoèenje i da porota dobije savet da uopšte ne uzme u obzir njeno svedoèenje.
Como a única refutação dela é a ficha de admissão que foi anulada, exijo que todo o depoimento dela seja anulado, e que se aconselhe ao júri esquecer totalmente o seu comparecimento aqui.
Drugi dokaz je u grobu njegovog brata.
A segunda marca está na tumba do segundo irmão.
A dokaz je u ambasadi na sigurnom, zar ne?
As provas estão no cofre da embaixada?
Taj dokaz je jasan i neopsporen.
Essa prova é cara... e incontestável.
Dokaz je ono što æe èovek, žena ili dete uèiniti da je povrati kad im se oduzme.
A prova é a que extremo se vai para recuperá-la, depois de perdida.
Dokaz je to što si opet ovde.
E a prova é que voltou.
Dokaz je tako mali da ga ne bi prepoznao.
A prova é tão minúscula, que você não notaria se a pegasse.
Taj dokaz je navodno dostavljen glavnom tužiocu.
Essa prova ia ser entregue ao promotor hoje de manhã...
On je pokopan i dokaz je otišao zauvek.
Se ele foi enterrado e as evidencias se foram para sempre.
Dokaz je bio tu, ali nešto u meni nije bilo ubeðeno da je on naš momak, tako da sam ga pustio.
A evidência estava lá, e alguma coisa em mim não estava convencida que ele não era nosso homem, então... eu o deixei ir.
Dokaz je dokaz, èuo ga netko ili ne.
Evidência é evidência mesmo que alguém esteja aqui ou não.
Pa, gospodo, niste uspjeli, a dokaz je, kako kažu, u želatini.
Rapazes, vocês falharam, e a prova, como dizem, está na gelatina.
A živi dokaz je mlada Džini.
E a prova viva disso foi a jovem Ginny.
Taj dokaz je bio u banci, a Džek ga sada ima kod sebe.
A evidência estava no banco. - Jack a pegou.
Dokaz je ukraden iz postaje prije nekoliko tjedana.
A evidência foi roubada há algumas semanas.
Kolièina plijena koji nose dokaz je njihove pohlepe i podmuklosti.
O peso do espólio que carregam com eles fornece ampla prova de sua cobiça e perfídia.
Dokaz je to umetnitkove promene zamisli tekom stvaranja.
Evidência que o artista mudou de ideia no decorrer da criação.
Dokaz je bio podmetnut, i to je bio kapetan Gregson koji mu je dao tu kriglu.
É a mesma caneca. A evidência foi plantada, e foi o Capitão Gregson que deu aquela caneca.
Otkriæe raèuna je bila puka sreæa, ali dokaz je da smo bili u trgovaèkom centru isti dan.
O recibo foi sorte, mas prova que estávamos no shopping naquele mesmo dia.
Netko joj je povjerovao, najbolji dokaz je truplo.
Ela deixou alguém nervoso a ponto de apunhalá-la várias vezes.
Dokaz je u puding, kao što kažu.
A prova está no pudim, como dizem.
Hoæeš da kažem da je ubica prvi jahaè Apokalipse, a dokaz je stara Biblija naðena u peæini?
Você quer que eu diga que o assassino é o primeiro Cavaleiro do Apocalipse. e minha prova é uma Bíblia velha que achamos na caverna?
Dokaz je ono za èime tragamo.
A prova é o que queremos.
Ali Vaše prisustvo u ovoj prostoriji, dokaz je veène odanosti Vašem vodji.
Mas sua presença nessa sala é um sinal da eterna lealdade ao seu líder.
Taj jedan jedini dokaz je dovoljan da vas optuži.
Essa prova é o bastante para te condenar.
Pretpostavljam dokaz je uvijek u puding, zar ne?
Suponho que sempre é ver para crer, não é?
Stvar je, naš dokaz je slab.
A coisa é, nossa evidência é fraca.
Ali činjenica da vam to prolazi, dokaz je da postoji duboka naklonost koju ovdašnji stanari osećaju prema vama.
Mas o fato de você conseguir, poxa, serve de prova do imenso carinho que os hóspedes têm por você aqui.
"To što Kuper i Hofšteter pribegavaju humoru maloletnih lica dokaz je da oni nemaju nikakvu osnovu za svoj smešan èlanak.
"Cooper e Hofstadter recorrendo a tentativas juvenis no humor é prova de que eles não tem nada a fazer além dessa tese idiota.
A vaš dokaz je iks-rej sken?
E sua prova é visão de raio-x?
Dokaz je dokaz, nebitno koliko je mali.
Pista é pista, não importa quão pequena seja.
Dokaz je to što poznajem svog brata ceo život.
Minha prova... Minha prova é conhecer meu irmão por toda a vida dele.
Dokaz je Nolan i isplate koje si ti prekinula.
A prova é o Nolan... e os pagamentos que você cessou.
Za one koji ne veruju u ovo tvrđenje, imamo drveće i travu na našoj planeti, bez mozga, ali ključni dokaz je ova životinja ovde, ovaj skromni morski plaštaš.
Agora para aqueles que não acreditam nesse argumento, nós temos árvores e grama sem cérebro em nosso planeta, mas a evidência mais forte é esse animal aqui -- o pequeno tunicado.
Dokaz je u nastupu na pravim gradskim ulicama.
Está no desempenho da rua no mundo real.
U svim ovim mestima o kojima sam danas pričao, ono što me fascinira je da zaista ne postoji jasno određeno "normalno" i dokaz je da su ljudi sposobni da se prilagode bilo kakvoj situaciji.
Em todos os lugares dos quais eu falei hoje, o que acho fascinante é que, na realidade, não existe o que se chama de normal, e isto prova que as pessoas conseguem se adaptar a qualquer tipo de situação.
Dokaz je zapravo na drugoj strani.
Na verdade, a evidência vem do outro sentido.
Uprkos tome što je poništio decenije rada briljantnih matematičara kao što su Bertrand Rasel i Dejvid Hilbert, dokaz je prihvaćen jer se zasnivao na aksiomima oko kojih su se svi u polju već slagali.
Apesar de invalidar décadas de trabalho de matemáticos brilhantes, como Bertrand Russell e David Hilbert, a prova foi aceita porque se baseava em axiomas com os quais todos da área concordavam.
To što stojim ovde i iznosim ovu priču dokaz je da svi možemo da postignemo velike stvari, kroz ambiciju, strast, puku tvrdoglavost, odbijajući da odustanemo, da ako nešto sanjate dovoljno jako, kao što je rekao Sting, to se zaista i ostvari.
Eu estar aqui em pé contando esta história é prova de que todos nós podemos realizar grandes feitos, pela ambição, pela paixão, pela completa teimosia, por se recusar a desistir, que se você sonha muito com algo, como disse Sting, de fato, irá acontecer.
Dokaz je to da je, čak i kada se uvećanje desilo, Evropa ostala podeljena i nije bila u mogućnosti da uspostavi mehanizam da upravlja situacijom.
A prova disso é que, mesmo quando o pico migratório ocorreu, a Europa continuou dividida e foi incapaz de colocar em prática uma ação para gerenciar a situação.
Ali DNK dokaz je bio toliko dosledan baš zato što je bio pogrešan.
Mas a evidência do DNA era consistente assim precisamente por estar errada.
(Aplauz) Dokaz je u ovoj prostoriji, u našim zajednicama, da je ovo istina.
(Aplausos) A evidência está nesta sala, nas nossas comunidades, esta é a verdade.
E sada, nemamo vremena da ulazimo u dobrobiti jedenja biljaka, ali dokaz je da biljke - želim da budem jasan - ne radi se o biljnim sastojcima već o biljkama.
Agora, não temos tempo de falar aqui sobre os benefícios de se comer vegetais, mas a evidência é que os vegetais -- e quero deixar isso claro -- não são os componentes do vegetal, é o vegetal.
Taj dokaz je u ovom trenutku ogroman.
Esta evidência é muito animadora neste ponto.
Pa, dokaz je, na žalost, rasprostranjen.
Bem, a evidência é, infelizmente, ampla.
2.108314037323s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Freqüentei auto-escola. A prova é que está vivo. 